 |
| Russe | Anglais |
| взять паузу | be on a break (We had a fight and we might have broken up, or be on a break. I don't really know.  urbandictionary.com GrishaNechaev) |
| сделать паузу | hit the pause button (VLZ_58) |
| сделать паузу | take a breather (VLZ_58) |
| сделать паузу | cut oneself a break (You're not running the country or anything, so I guess you can cut yourself a break – the President does! VLZ_58) |
| слово, которое произносится, когда сказать просто нечего или в том случае, когда настала неожиданная пауза в разговоре | merp (a word said when an awkward conversation is happening to make things less awkward,quiet or can be used as an expression of saddness or to change the conversation. Example: Boy: "Wanna make out?" Girl: "....um no..." Boy: "merp" Franka_LV) |